من ضمن نشاطات وحده التعليم المستمر في كلية الهندسة جامعة النهرين اقيمت دورة مهارات الترجمة من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية من قبل الست اسيل مهدي محسن ، وتعد هذه الدورات من الخطط التطويرية التي تتبعها الوزارات والمؤسسات المختلفة لتطوير منتسبيهم وبشكل دوري مخطط له .